| 翻訳と辞書 |
| Ofrenda (ritual offering) ： ウィキペディア英語版 |
Ofrenda
An ''ofrenda'' (Spanish: "offering") is a collection of objects placed on a ritual altar during the annual and traditionally Mexican ''Dia de los Muertos'' celebration. An ''ofrenda'', which may be quite large and elaborate, is usually created for an individual person who has died and is intended to welcome him/her to the altar setting. A common format for an ''ofrenda'' contains three levels or tiers. The topmost tier identifies the dead person who is being invited to the altar, frequently with photos of the deceased, along with, images of various saints, statuettes of the Virgin Mary, crucifixes, etc. which are positioned in a ''retablo'' which forms the back of the altar; on the second tier are things placed to encourage the dead to feel at home and welcome: the deceased person's favorite food items might go here, including such things as ''mole'', candy, ''pan dulce'', and especially a sweetbread called ''pan de muerto''. For deceased adults, the ''ofrenda'' might include a bottle or poured shot glasses of tequila or mezcal, while if the deceased is a child here might be placed a favorite toy. The bottom-most tier almost always contains lit candles, and might also have a washbasin, mirror, soap, and a towel so that the supposed spirit of the deceased can see and refresh themselves upon arrival at the altar. Throughout the altar are placed ''calaveras'' (decorated candied skulls made from compressed sugar) and bright orange and yellow marigolds (''cempazuchitl''), an Aztec flower of the dead. ''Ofrendas'' are constructed in the home as well as in village cemeteries and churches.
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ofrenda」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|